I asked my Mom for some perspective on this, since she ran Student Judicial Affairs at Nebraska ('99-'03) and LSU ('05-'08). She was not a softy on this stufff. This is how she answered my question about how she would've handled things at those places. "Things have changed a lot since I’ve dealt with stuff like this. Technically it occurred off campus so the jurisdiction is in question - if it is deemed he presents a threat to the campus community then my office would deal with it. The title 9 offices now do the investigation and would involve interviewing all parties. At Both NE and LSU I had a good relationship with athletics so I would work with them as well. Could be a semester suspension ( though the injuries honestly aren’t that bad comparably speaking) anger management classes, probation - a writing assignment and an apology letter if the victim would be okay with it. Could involve class schedule changes and a directive to have no further contact with the victim. Most students in this predicament would probably choose to go before a hearing panel because they don’t want to put anything in writing until after their trial - if that is where the legal case is going. He may be eligible for some kind of diversion. NE athletics would have him in counseling immediately."
She does not really know who Arterio Morris is and from the looks of her response, doesn't seem to get that the woman is not a student. Still, I don't think he's gonna do much more than a short suspension, but we'll see. Texas isn't Baylor or Jimbo's FSU, and the Title IX office is pretty solid from what I understand (those with more knowledge can correct me if I'm wrong), but this is a really fucked up situation that is probably gonna result in nothing in the criminal (or civil) legal system, so not sure UT will go further.