@milkman I’d suggest asking a few friends who play if their wife or girlfriend ever tried to pick up the game. I know several people who have lightly used lady’s equipment sitting around unused. I’m sure it wouldn’t take much time to find someone willing to loan it out while your daughter decides if she likes the game. If it sticks she might have enough experience and a swing baseline to buy something more dialed in than the starter set.
That said, the most likely way it will stick is if she can hit good shots as soon as possible. For the reasons above, repurposing men’s clubs is likely problematic. Probably too heavy meaning she can’t control them or too stiff meaning they won’t launch as well. Either way - I think getting something that’s made for ladies is her highest likelihood for success.
Lastly she could probably start with a partial set instead of the full bag.
But if you’re set on buying clubs, EBay, 2ndSwing and most retailers will have used clubs she can try.