I would also suggest that Derek fucking Fisher was about the level of the ghost of Kyle Lowry, who is the third best player for this Heat team. Simple stats don't tell the whole story but FWIW:
source
And Odom was close to averaging a double double in 2009 while Ariza gave them 11 ppg shooting 48% from 3. Strus might be the closest comp to Ariza but he's hitting 10% lower on 3 balls and is nowhere near the level of defender Ariza was.
And Jimmy is matching Kobe's playoff numbers.
Kobe 2009: 30.2/5.5/5.3 on splits of 48/35/88.
Butler 2023: 31.1/5.6/6.6 on splits of 55/37/81.
It's not just recency bias. Butler has really been that good in these playoffs. People keep wanting to point to career achievement, but that's not the consideration. In just this playoff season alone, Butler has been sublime despite playing with guys that don't get off the bench for just about any other playoff team. Bam obviously is the exception, but Lowry, who's getting 25 min/gm, is probably the 3rd guy off the bench at best for Boston. And let's not forget great uncle Love getting almost 20 minutes per game to throw outlet passes and give fouls.