If she has damages, they are mostly of an "intangible" or "dignitary" sort, pain, suffering, humiliation.
Although those are awarded in lawsuits, they are generally tied to actual economic damages.
That is, I actually lost $5 in this deal, but it was so humiliating I ask you to award me $10.
There are cases, such as defamation, where reputational damages are all there are, but even those tend to be tied to a number, as in "I'm going to need to spend $50k on a PR campaign to restore my reputation," and then you might get some multiple or fraction of that for the "dignitary" part.
So, I'm not sure she would have any theory supporting large economic damages, so it tends to follow that the dignitary damages would be small also.
One factor at work, though, is that UM would probably prefer to avoid exposing the sordid details and so might pay more than the case is economically worth to make her go away. And UM, as a state entity, might have some sovereign immunity protections.