Some good points here although I think you're being a little harsh on Worthy. I agree that he had some bad effort plays but on several plays you pointed out, he really had no chance of catching the ball. And on the one at 42:00 I think he didn't see the ball coming his way until late.
It does seem like Quinn was rushing throws a lot even when he didn't need to. Probably a result of the environment and the OL having one of their worse games this year. I also noticed he was very quick to throw the ball away even when the pocket was still clean. That doesn't totally explain the complete lack of accuracy though. I would guess that it was partially the road environment, partly wind, partly his finger (moreso the mental part of feeling injured), and partly being on different page with the WRs. But tbh I'm puzzled by it.
Sark certainly isn't blameless but it's crazy to fully blame him too. On the negative side: Every game the offense seems much more vanilla in the 2nd half (less misdirection, eye candy, etc). OSU adjusted to stop the counter (as Gundy told the halftime reporter) and we had no answer. He probably should've pulled QE (ex: Dabo pulled DJ in their game, but immediately afterwards said that even Steph Curry has 2-24 games but DJ is still their QB). To Sark's defense though: WRs were running wide open all game. In that sense, what more can you ask for? Sark drew up plays with wide open WRs but he can't run out there and make the throw too.
Side note: fwiw, Cade Klubnik looked extremely shaky throwing the ball too. I didn't watch but Weigman's numbers in garbage time weren't good either (plus apparently the coaches think King should start over him). This whole "Freshman" thing matters.